2018/10/05 (Fri) オクトパストラベラー データベース 【オクトパストラベラー】戦闘台詞まとめ（JPのみ対応）【1/2】

バトル台詞記事No.1　パーソナル編（ボスバトル会話もあるよ）
Octopath Traveler  Japanese battle quotes Part.1

☆2の台詞集も出来ました→オクトラ2データベースへ

以下クリックで飛びます
オフィーリア・クレメント　Opheilia Clement
サイラス・オールブライト　Cyrus Albright
トレサ・コルツォーネ　Tressa Colzione
オルベリク・アイゼンバーグ　Olberic Eisenberg
プリムロゼ・エゼルアート　Primrose Azelhart
アーフェン・グリーングラス　Alfyn Greengrass
テリオン　Therion
ハンイット　H'annit

ボスバトル会話
オフィーリア・クレメント　Opheilia Clement
テリオン　Therion

・戦闘台詞のテキストをまとめたものになります
・全て実機もしくは動画で聞き取りをし、一部は感覚で書いています
・微妙な感じで未完です。たぶん欠け等があると思います
・誤字脱字、足りないもの、こんなの欲しい等はコメント、拍手コメント、メールフォーム、ツイッター等にお気軽にお伝えください
・英語版の対応は検討中です

更新履歴
18'11'8　拍手コメント返信
20'11'30　拍手コメント返信
23'7'28　アイテムを敵に使用した時の台詞を追加

---

オフィーリア・クレメント　Opheilia Clement

戦闘開始	行きます！ やむを得ません 聖火のご加護を 貴方には負けません（1章2章ボス戦） もう好きにはさせません（3章4章ボス戦）
自ターン	それでは 行きましょう 負けません！ 頑張ります くう……（状態異常） くっ……（瀕死）
攻撃	はっ やあっ えいっ それっ せやああ！ はああっ！
ブースト	はぁっ！（1） やあっ！（1） ふううう！（2） はあああ！（2） では、行きます！（3） 覚悟してください……！（3）
防御	させません！
アイテム	これなら……！（自分） これを！（仲間） 受けなさい！（敵）
被ダメージ	くっ うっ きゃっ！（大ダメージ）
デバフ・状態異常	うう…… ああ……
回避	当たりません！ さっと……
戦闘不能	もう……ダメみたいです…… ごめん……なさい……
戦闘終了	聖火の加護に感謝します 少しは成長できたでしょうか 戦いは……やはり苦手です

---

サイラス・オールブライト　Cyrus Albright

戦闘開始	やれやれ……荒事は好きではないのだが さあ……授業の時間だ 戦いの準備は出来ているよ 説得は無理そうだな（1章ボス） 負けるわけにはいかない……（2章3章4章ボス）
自ターン	さて……どうしようか 中々考えがいがあるね さあ……どう出る？ ふむ…… あ……あれ……？（状態異常） ぐ……（瀕死）
攻撃	ふん！ はあ！ えいっ とうっ せいっ やあっ！
ブースト	やっ！（1） はぁっ！（1） はああ！（2） ぬうう！（2） 本気を出そうか！（3） 集中していこう（3）
防御	させるものか！
アイテム	使っておこう（自分） これでどうかな？（仲間） これでもどうぞ（敵）
被ダメージ	うわ！ いたっ んぐ！（大ダメージ）
デバフ・状態異常	くっ……これは…… ぐ！？
回避	おっと 危ない危ない
戦闘不能	ここまでか…… すまない……
戦闘終了	大した強さだ、合格点だよ この程度では不合格だな 授業はこれで終わりだ

---

トレサ・コルツォーネ　Tressa Colzione

戦闘開始	ちゃっちゃと行くわよ！ 準備は良い？ さあ……開店ね！ 商売敵……ってとこかしら（1章2章ボス） 悪いけど、そこどいてもらうから！（3章4章ボス）
自ターン	行くよ！ よし！ さあ……どうする？ あたしの番！ そんな……（状態異常） うぅぅ……（瀕死）
攻撃	やっ ほっ はっ とう！ えいっ
ブースト	ふっ（1） よぉっ（1） やあああ！（2） はぁああ！（2） ここからよ！（3） ぬうううう！（3）
防御	ふっ
アイテム	よいしょ（自分） これを……（仲間） これでどう？（敵）
被ダメージ	きゃっ うあぁ（大ダメージ） わっ
デバフ・状態異常	ちょっ わっ！？
回避	ちっちっち へへん
戦闘不能	悔しい……！ ごめん……
戦闘終了	ふふん、どんなもん？ 商人だからって甘く見たでしょ 今日は店仕舞いよ

---

オルベリク・アイゼンバーグ Olbewric Eisenberg

戦闘開始	さあ……始めようか 剛剣の騎士、推して参る 良い戦いにしよう 我が剣は守るべきもののために！（1章3章リザードマン4章） この戦い……負けられぬ！（2章闘技大会3章エアハルト）
自ターン	さて 行くぞ ここからが本番だ 覚悟はいいか む……（状態異常） くっ……（瀕死）
攻撃	ふんっ！ せいっ くらえ！ やあ はぁ！ やぁあ！
ブースト	ふんっ（1） ふっ！（1） ぬおおお！（2） おう！（2） さあ！　覚悟はいいか！（3）
防御	やらせん！
アイテム	使わせてもらう（自分） これを使え（仲間） これでもくらえ（敵）
被ダメージ	くっ ぬっ ぐわっ！（大ダメージ）
デバフ・状態異常	くっ……おのれ！ ぬう……
回避	その程度か 遅い！
戦闘不能	すまぬ…… ここまで……か……
戦闘終了	また一つ強くなれた……感謝する 良い勝負だった ふぅ……これで終わりか

---

プリムロゼ・エゼルアート　Primrose Azelhart

戦闘開始	さあ……踊りましょう？ かかってらっしゃい プリムロゼ、参ります さて……本番ね（1章ボス4章ボス） ふふっ……悪くない舞台じゃない？（2章3章ボス）
自ターン	さあて 踊ろうかしら？ 出番ね 行くわよ ダメね……（状態異常） くっ……（瀕死）
攻撃	えいっ ふっ はぁ！ そこ！ んん！ やっ！
ブースト	はっ（1） ふっ（1） ……はぁああ（2） はああああ！（2） 覚悟はいい？（3） さあ……行くわよ（3）
防御	ふっ
アイテム	これで（自分） しっかりね（仲間） いかがかしら（敵）
被ダメージ	あっ ぅわ！？ うぅ！（大ダメージ）
デバフ・状態異常	えっ…… ちょっ
回避	ふっ ふふっ
戦闘不能	ごめんなさい……！ ここまでね……
戦闘終了	ごめんね、素人さんとは踊らないの アンコール？　遠慮するわ あら、相手が悪かったようね

---

アーフェン・グリーングラス　Alfyn Greeengrass

戦闘開始	いっちょかますかぁ 良いぜ……来な！ なめんなよ！ 手加減できねえ方でな……（1章3章ボス） 盛り上がってきたじゃねえか！（2章4章ボス）
自ターン	行くぜ さてと…… よっしゃあ！ かかってきな ちょ……おぉ……（状態異常） ううぅ……（瀕死）
攻撃	ていっ はっ おら！ どりゃあ！ せいっ！ でぇい！
ブースト	はぁっ（1） ぬん！（1） んんんん！（2） おおおおお！！（2） やってやるぜ！（3） よっしゃあ！（3）
防御	ほっ！
アイテム	よっ！（自分） おらよ！（仲間・調合） どうよ！（敵）
被ダメージ	くっ！ って！ ぐわっ！（大ダメージ）
デバフ・状態異常	ちょっ！ なんだと！？
回避	へへん あぁらよっと
戦闘不能	マジ……か…… くっ……わりぃ……
戦闘終了	出直してきな！ ざっとこんなもんよ

---

テリオン　Therion

戦闘開始	また面倒事か…… 始めるか…… やれやれ…… やるぞ……（1章2章ボス） 覚悟は良いか……？（3章4章ボス）
自ターン	行くぞ はぁ…… どけ ……フッ ちぃっ……（状態異常） くっ……（瀕死）
攻撃	くらえ はぁっ！ っふ！ んっ そこだ
ブースト	はぁっ（1） ふんっ（1） はぁああ！（2） ぉおおおお！（2） 頃合いか……（3） 覚悟はいいな（3）
防御	させるか
アイテム	よっと（自分） ほらよ（仲間） くらえ（敵）
被ダメージ	くっ ちっ
デバフ・状態異常	くっ…… ちっ
回避	ふっ 何処見てるんだ？
戦闘不能	ちぃっ……くっ…… ここまでか……
戦闘終了	酒でも飲みたい気分だ…… はぁ……厄介事は御免だ 終わりだ……

---

ハンイット　H'annit

戦闘開始	行くぞ 立ち塞がるなら狩るだけだ 始めよう 来るなら来い……！（1章2章ボス） 覚悟はもう決めている……来い！（3章4章ボス）
自ターン	わたしの出番だな 狙い打つ……！ どう動く？ かかってこい うぅ……（状態異常） くっ……（瀕死）
攻撃	やあ！ せいっ たあっ！ はっ！ ふっ
ブースト	ふっ（1） はあっ（1） はあああ！（2） ぉおおお！（2） 全力だ！（3） 行くぞ！（3）
防御	ふっ
アイテム	使わせてもらう（自分） 使え（仲間） くらえ（敵）
被ダメージ	うあ！？ ぐっ くっ！（大ダメージ）
デバフ・状態異常	厄介な！ くうっ
回避	見えている！ 当たるものか
戦闘不能	まさか……！ すまない……
戦闘終了	相手にも敬意を払おう 終わりだな 良い戦いだった

---

☆ボスバトル会話



《オフィーリアvs.マティアス》※ボイスあり
【開始時】
背教者マティアス
　あなたがどんなに言葉を尽くそうとも
　もう過去の幸せは戻らない▽
　死者の復活を心の支えに生きていく
　それ以外に、どのような救いがあるのか▽
オフィーリア
　心の支えや救いは
　自分の身近にあるものです▽
　小さなものかもしれません
　でもその絆が、人を立ち直らせるのです▽

【1】
背教者マティアス
　人の絆は脆いものです
　いつでも、あっけなく壊れてしまう▽
オフィーリア
　いいえ、壊すことなんてできない
　わたしは、リアナを信じているから
背教者マティアス
　ほほう、大した自信ですね
　だが、それがいつまで保ちますか？▽

【2】
背教者マティアス
　か細き絆より亡き父の復活こそ
　彼女の心の支えになるというもの▽
　リアナの深い悲しみと絶望は
　あなたごときでは救えないのです
オフィーリア
　……わたしは
　かつてリアナの優しさに救われました▽
　家族の死にふさぎ込んでいた
　わたしを救い出してくれました▽
　だから、今度はわたしが助けます
　あなたには負けません！！▽
背教者マティアス
　やはり、あなたは邪魔な存在ですね
　……消えていただきましょう▽
　そうすればリアナがすがるものは
　私とガルデラ神だけとなる！▽



《テリオンvs.ダリウス》※ボイスなし
【開始時】
ダリウス
　人を信じても裏切られる――▽
　それをお前も知っているはずだ！▽
　這いずり回って生きてきた俺たちが
　人を信じてどうする！？▽
テリオン
　ああ、たしかにそうだろう
　しょせん、俺たちは盗賊だ▽
　人のものを奪って食いつなぐ
　ろくでなしだ▽
　だがな、ダリウス
　そんな俺たちでも――▽
　人を信じたり
　信じてもらうことはできる！▽
ダリウス
　うるさい！
　自分だけ悟ったようなことを言うな！！▽

【1】
ダリウス
　テリオン、お前はいつもそうだった
　自分の腕に絶対の自信を持っていやがる▽
　お前がどれだけ盗賊の腕を誇ろうが
　ろくでもない連中の方が大きく稼ぐのさ▽
テリオン
　だから、そのろくでもない連中の側に
　回るというのか……？▽
ダリウス
　お前だってわかっているはずだ
　俺にはお前ほどの盗みの才能はない▽
　それでも盗賊として生きていくと決めた
　そのためなら、なんだってやるってな！▽
テリオン
　…………▽

【2】
ダリウス
　……俺は、お前なんぞに負けねえ
　負けるものか、お前のような甘いヤツに▽
テリオン
　甘いのはお前じゃないのか
　ダリウス！▽
ダリウス
　……な、なんだと！？▽
テリオン
　お前はただ、裏切られたくないから
　裏切る側に回っただけだ▽
　信じることにおびえていたのは
　お前の方じゃないのか、兄弟！▽
ダリウス
　……黙れっ！
　俺は、お前とは違う！！▽
　お前を切り捨て、狡猾に生きてきた！
　お前と違って、非情にもなれる！▽
　誰にも負けるものかあああっ！！▽

---

☆パーティチャットまとめ

2章	OCTO	PATH
3章	OCTO	PATH
4章	OCTO	PATH
酒場	1（苦/験/ゲ/酒） 2（そ/し/踊/結） 3（体/商/稽/料） 4（戦/動/女/美） 5（男性/女性） 6（正道/邪道）
おまけ	纏めた感想

☆戦闘台詞まとめ

キャラ個別	当記事
ジョブ関係	OCTOPATH

　ここにオクトラ好きが少しでも集まりますように。
　拍手やコメント等いただけると嬉しくて飛び跳ねます。


>>いつまでも旅人でさん　18'11'8更新
　ご覧いただきありがとうございます。
　楽しく見てくださったということで感無量です。
　また気が向いた時に是非旅に出てください！そのきっかけになれたと思うと嬉しい限りです。

>>通りすがりの旅人（瀕死）さん　20'11'30更新
　瀕死！？　傷を癒したまえ～（消毒液しゅっしゅ）
　ご覧いただきありがとうごあいます。そうなんですよね、ゲーム内でチャットの再生も出来なければ、そもそも回収自体も気付きにくいという……自分もせっかくの仲間の掛け合いが！と思っていつでも確認したいなという気持ちで作成していました。
　思い出に浸るお手伝いにと作成しましたので、是非是非、ご自由にお使いください。