2023/06/30 (Fri) オクトパストラベラーII データベース 【オクトパストラベラー2】戦闘台詞まとめ（ジョブ）【4/4】

バトル台詞記事No.4　ジョブ編
Octopath TravelerⅡ Japanese battle quotes Part.4

【必ずお読みください！】
・戦闘台詞のテキストをまとめたものになります
・ネタバレ注意。クリア済の方推奨
・実機（Swtich版）で直接聞き取り、感覚で書いています
・そのため、欠けや聞き間違い等々あると思うので、その場合はコメント、twitter、拍手コメント等にてご一報ください。

更新履歴
23.5.2　公開（諸事情により記事の日付は変更してます）
23.6.9　一部修正

---

下記ジャンプします

狩人　Hunter
薬師　Apothecary
盗賊　Theif
学者　Sholar
商人　Merchant
踊子　Dancer
神官　Cleric
剣士　Warrior

ウェポンマスター　Armsmaster
発明家　Inventor
魔導士　Arcanist
祈祷師　Conjurer

---

狩人　Hunter

---

ねらいうち Precise Shot	O：どりゃりゃりゃりゃー！ C：そこよ！ T：っふふ、避けてみな O：標的を捕捉した P：狙ってくぜ！ A：おりゃりゃりゃりゃりゃりゃりゃー！ T：さあ、喰らいなさい！ H：撃ち抜く！
雷鳥 Thunderbird	O：（技名） C：痺れるわよ！ T：弾けな！ O：雷よ P：びりっとするぜ A：（技名） T：痺れなさい！ H：（技名）
かいたい Cleaving Blow	O：どっせーい！ C：解体させてもらうわ T：バラさせてもらうよ O：悪くない被検体だ P：おらおらおらぁ！ A：ちゃちゃっとね！ T：ざっくり行きます H：これで終わりだ！
すん止め Mercy Strike	O：大人しくしてね？ C：程々にね？ T：逝かせないよ O：計算通りだ P：（技名） A：こんなとこかな？ T：焦らしてあげます H：殺しはせん……
ターゲット Take Aim	O：獲物は逃がさないよ？ C：しっかり見るのよ T：逃がさないよ O：捕捉したぞ！ P：逃がさねえぞ……！ A：集中集中！ T：フフ、逃がしませんよ H：逃さん！
ねんちゃく糸 Leghold Trap	O：ねっとりするよ？ C：貴方は後でね T：足止めさせてもらう O：後にしろ P：まあ落ち着けよ A：テンポ落とすよ？ T：這いつくばりなさい H：足止めさせてもらう
打消し玉 Abating Orb	O：どうどう C：やり直し T：残念でした O：中和する！ P：させるかよ！ A：リセットね T：無かったことに H：打ち消す！
狩王女ドレファンドの閃弓 Draefendi's Bow	狩王女ドレファンドよ
獣王無尽 Indomitable Beast	O：ごめんね、狩らせてもらうよ
みんなでけしかける Provoke Beasts	O：みんな！　行ーくぞー！

---

薬師　Apothecary

---

治療薬 Hraling Touch	O：治すぞー C：もう大丈夫 T：治すか O：治療するぞ P：もう大丈夫だ A：痛いのとんでけー！ T：もう安心です H：治さねば
氷柱 Icicle	O：（技名） C：冷やしておくわね T：凍りな！ O：氷よ P：ひやっとするぜー A：冷たっ T：（技名） H：（技名）
健全化 Rehabilitate	O：しっかりしっかり C：良い薬があるわ T：これでマシになる O：異常を無効化する P：元気に行こうぜ A：元気が一番！ T：健全なのが一番です H：踏ん張りどころだ
斧一閃 Sweeping Cleave	（技名）
毒撃断 Poison Axe	（技名）
継続手当 Replenish Health	O：えっとー……こうかな？ C：無理は禁物ね T：しばらく平気さ O：継続的に治療するぞ P：よし A：これで安心 T：これでしばらく…… H：しばしこれで
毒弱点付与 Weak to Poison	O：毒でいくかぁ！ C：悪く思わないでね？ T：我慢できる？ O：毒を付与する P：じわじわ行くぜ？ A：ちょっと苦いかも T：楽しませてもらいますよ H：苦しむことになるぞ！
霊薬公ドーターの恩恵 Dohter's Charity	霊薬公ドーターよ
百薬処方 Remedy	C：皆に……救いの手を
荒療治 Drastic Measures	C：荒療治、行くわよ

---

盗賊　Thief

---

盗む Steal	O：いいもん持ってんね～ C：拝借 T：いただき O：貰うぞ P：悪ぃな…… A：しめしめ T：失敬 H：御免！
闇夜 Darkest Night	O：夜だよ？ C：（技名） T：闇夜は怖い？ O：闇よ P：夜はこれからだ A：闇が……来る！ T：（技名） H：闇が……迫る
ライフスティールダガー HP Thief	O：らいふすちーががー！ C：（技名） T：（技名） O：（技名） P：（技名） A：（技名） T：（技名） H：（技名）
不意討ち Surprise Attack	O：ほいっと！ C：たあ！ T：遅いよ O：っふ P：おせーな A：びっくりした？ T：油断しましたね？ H：こっちだ
瞬速 Swift Step	O：うほっうほっ！ C：急がなきゃ T：ちょっと飛ばすよ O：速度を上げるぞ！ P：飛ばしてくぜ A：テンポあげてくよ～ T：置いてきますよ H：遅い！
フクロウ Armor Corrosive	O：ほろっほー C：落ち着いて T：（技名） O：フクロウとやら P：（技名） A：（技名） T：（技名） H：（技名）
コウモリ Shackle Foe	O：きぃー、きぃー！ C：優しくね？ T：（技名） O：コウモリとやら P：（技名） A：（技名） T： H：（技名）
盗公子エベルの鉤爪 Aeber's Reckoning	盗公子エベルよ
闇のとばり Veil of Darkness	T：バイバイ……闇に堕ちな！
変装 Disguise	T：ぱんぱかぱーん

---

学者　Scholar

---

火炎魔法 Fireball	炎よ、燃えろ
大火炎魔法 Fire Storm	火炎よ、焼き尽くせ
特大火炎魔法 Ignis Ardere	熾烈な炎よ、いきり立て
氷結魔法 Icewind	氷よ、切り裂け
大氷結魔法 Blizzard	氷嵐よ、巻き起これ
特大氷結魔法 Glacies Claudere	豪氷の嵐よ、猛り狂え
雷撃魔法 Lightning Bolt	雷よ、貫け
大雷撃魔法 Lightning Blast	雷鳴よ、轟き響け
特大雷撃魔法 Tonitrus Canere	激甚の雷よ、迸れ
調べる Analyze	O：ふむふむ C：成程ね T：ちらっ O：見せろ P：どれ…… A：メモメモ…… T：拝見します H：ほう……
ひらめく Stroke of Genius	O：閃いたぁ！ C：冴えてるわ T：良いこと思い付いた O：ユリイカ P：閃いたぜ A：ぴーんと来た！ T：閃きました H：なんと！
属性の乱れ Elemental Barrage	O：ふんふんふんふん！ C：これでどう！？ T：乱れ飛べ！ O：少々付き合ってもらうぞ P：おらおらおらおらー！ A：うわぁああぁ！ T：（技名） H：蹴散らしていこう
大魔法化 Advanced Magic	O：おっきいのいっちゃうよ～ C：大きくするわよ！ T：ここからでしょ？ O：演算は終わった！ P：マジで行くか……！ A：盛り上げてこ？ T：アレファンに学びましょう H：この一手で！
碩学王アレファンの叡智 Alephan's Wisdom	碩学王アレファンよ
教える Teach	O：さあ、レッスンだ
究極魔法 One True Magic	O：これが、解だ
大究極魔法 One True Magic II	O：これが解だ！
特大究極魔法 One True Magic III	O：これが解だ！！

---

商人　Merchant

---

幸運の矢 Arrow of Fortune	（技名）
ひと休み Rest	O：メシにしよっか C：少しだけ…… T：仕切り直し O：小休止だ P：どっこらしょ A：ふぇー T：一休み一休み…… H：ふぅ…….
集金 Collect	＊成功 O：まいど！ C：お代をいただくわ T：集金でーす O：やむを得まい P：まいど！ A：貰っていい？ T：お布施を…… H：集金だ ＊失敗 O：あちゃー C：しまった……！ T：ちっ O：やむを得まい P：ケチケチすんなよ A：失礼しました～…… T：地獄に落ちますよ？ H：非礼を詫びよう
火花 Ember	O：（技名） C：（技名） T：熱いの、行くよ O：炎よ P：火傷するぜ？ A：燃えちゃって！ T：熱いですよ？ H：（技名）
BPパサー Donate BP	O：パスパス！ C：任せたわよ T：パス O：くれてやる P：頼んだぜ A：あげるね！ T：貸しですよ？ H：託すぞ
緊急回避 Sidestep	O：かくれんぼ～！ C：緊急事態ね T：当ててみなよ O：当たりはしない P：トラブルは御免だぜ A：踊るわよ！ T：面倒は苦手でして H：見切った！
傭兵よび Hired Help	O：いっけーー！ C：手を貸してちょうだい T：やっちまいな O：行け P：よお、仕事だぜ A：みんなー！ T：よろしくお願いしますよ H：皆の者！
紳商伯ビフェルガンの心眼 Bifelgan's Bounty	紳商伯ビフェルガンよ
SPお配り Share SP	P：価値あるものは、分け合おうぜ
スケジュール調整 Negotiate Schedule	P：さ、商談と行こうぜ

---

踊子　Dancer

---

獅子の舞 Lion Dance	（技名）
急所蹴り Ruinous Kick	O：ここだぁ！ C：ここよ！ T：喰らいな！ O：急所を突く P：チェスト！ A：ごめんね？ T：それそれ！ H：御免！
孔雀の舞 Peacock Strut	（技名）
つむじ風 Sweeping Gale	O：つむじ風～ C：（技名） T：（技名） O：風よ P：ぶっ飛ばすぜ A：つむじ風、吹けっ！ T：吹き飛びなさい！ H：吹き荒れよ！
おはだけ Stimulate	O：ちょっとだけよ～？ C：もう……悪い子ね T：いやーん O：ん、んんっ！（咳払い） P：ちろっとな A：ちょっとだけよ？ T：仕方ないですねぇ H：一肌脱ごう
こだちの舞 Dagger Dance	O：すぱーん C：転んでもらうわ！ T：そーれ O：足を狙う P：あらよっと！ A：そこ！ T：地面がお似合いです！ H：っとう！
摩訶不思議の舞 Bewildering Grace	O：まかふししの……ふぇ、はっくしゅ C：イチかバチかね T：さて、何が出るかな？ O：勝算は……ある！ P：こいつに懸けるぜ！ A：（技名） T：運試しですよ H：鬼が出るか蛇が出るか
舞踏姫シルティージの囁き Sealticge's Seduction	舞踏姫シルティージよ
風呼びの歌 Windy Refrain	A：みんな～いい風来てるよ！
きぼうのうた Song of Hope	A：（技名）

---

神官　Cleric

---

回復魔法 Heal Wounds	傷を癒したまえ
大回復魔法 Heal More	癒しの奇跡を与えたまえ
特大回復魔法 Heavenly Healing	あまねく苦痛を清めたまえ
聖なる光 Holy Light	O：光よ C：光の力を T：聖なる光よ O：光よ P：ぴかっとするぜ A：光の力を T：聖なる光よ H：聖なる光よ
聖火の祈り Prayer to the Flame	O：あんしん、あんしん C：和らげましょう T：神様……守ってくれんの？ O：守備を強固にする P：へへ、守ってやんよ！ A：お守りだよ T：フフ……加護があらんことを H：守りを固めるぞ
マジックスティールロッド Mystical Staff	O：まじっくすちーろっど！ C：（技名） T：（技名） O：（技名） P：（技名） A：（技名） T：（技名） H：（技名）
光明魔法 Luminescence	聖火の光よ、輝きたまえ
大光明魔法 Radiance	聖火の力を授けたまえ
特大光明魔法 Lux Congerere	この世の影を照らしたまえ
守護の聖盾 Sacred Shield	O：わたしが……守る C：盾よ！　守って！ T：まともに受けるかよ O：ダメージを軽減する P：俺が守る A：お願い、守って！ T：聖なる盾よ H：守り抜く！
復活魔法 Revive	聖火神の御業で救いたまえ
大復活魔法 Revive and Restore	救いの慈悲を与えたまえ
特大復活魔法 Revive and Rejuvenate	迷える御霊を導きたまえ
聖火神エルフリックの祝福 Aelfric's Blessing	聖火神エルフリックよ
超過回復の祈り Prayer for Plenty	T：ご安心を、私が守りますから
神聖魔法 Heavenly Shine	T：エルフリックよ、輝かせたまえ
大神聖魔法 Divine Brilliance	T：エルフリックよ、力を授けたまえ
特大神聖魔法 Sacred Effulgence	T：エルフリックよ、世の影を照らしたまえ

---

剣士　Warrior

---

さみだれ斬り Aggressive Slash	（技名）
会心の槍 Piercing Thrust	（技名）
ためる Abide	O：ふぬぬー！ C：はぁぁぁ！ T：はぁあ！ O：んんんん！ P：ぉおお！ A：ふぬぬぬぬぬぬー！ T：溜めますか H：はぁあ！
無心の太刀 Enervating Slash	（技名）
鉄壁 Stout Wall	O：てっ、ぺき！ C：覚悟は出来てるわ！ T：（技名） O：守りに徹する P：財布の紐はかてえぞ？ A：どきませんから！ T：崩してみなさい！ H：来るなら来い！
挑発 Incite	O：ばっちこーい！ C：受けて立つわ T：さあ、おいで O：引き受けよう P：クソったれ～ A：どーんと来なさい！ T：鬼さんこちらー！ H：俺が相手だ
返しの太刀 Vengeful Blade	＊発生時 （技名） ＊反撃時 O：御免……！ C：お返しよ T：はい残念 O：反作用だ P：ありがとさん！ A：アンコール！ T：お返しです H：返すぞ
雷剣将ブランドの剛剣 Brand's Blade	雷剣将ブランドよ
真・十文字斬り Shinjumonjigiri	H：（技名）
天下無双の構え Ultimate Stance	H：（技名）

---

ウェポンマスター　Armsmaster

---

六器繚乱 Sixfold Strike	O：どりゃりゃりゃりゃりゃりゃりゃー！ C：たくさん行くわよ！ T：ちゃっちゃと行くよ！ O：続けていくぞ！ P：おらおらおらおらぁ！ A：おりゃりゃりゃりゃりゃりゃりゃー T：ぱっぱと行きましょうか！ H：纏めて行くぞ！
攻破の戦盾 Bulwark	O：盾で行くか……そーれ！ C：私が……なんとかする T：固めていくか！ O：攻勢の盾！ P：ぶちかましてやんよ！ A：守りながらいくよー！ T：守りこそ最大の…… H：この盾で！
覇王の剣技：天地轟き Conqueror's Sword: Cosmic Roar	＊溜め O：ぐぬぬぬぬぬぬ…… C：思いっきりいくわよ！ T：痛い目見るよ？ O：覚悟することだ P：この一発に……賭けるぜ A：やっちゃうよ！ T：謝っても遅いですよ？ H：はぁあああ！ ＊攻撃時 覇王の剣よ！
戦王の槍技：大車輪 Warlord's Spear: Giant Swing	戦王の槍よ！
舞王の刃技：戯れの舞 Dancer's Blade: Mischievous Step	舞王の刃よ！
勇王の斧技：獅子狩り Lionheart's Axe: On the Hunt	勇王の斧よ！
狩王の弓技：雨ざらし Hunter's Bow: Flurry of Arrows	狩王の弓よ！
霊王の杖技：黄泉送り Spiritlord's Staff: Deliverance	霊王の杖よ！

---

発明家　Inventor

---

（道具作成）	O：これを～こうして～ 　 ふんふんふ～ん♪ 　 わくわく…… C：冴えてるわね！ 　 失敗は、成功のもと！ 　 びっくりしないでね？ T：フッ、お楽しみに 　 何が出来るかな？ 　 じゃじゃーん O：作業開始 　 作成開始 　 設計する P：ご注目ご注目！ 　 来た来た来たぁ！ 　 良い商品になるぜ！ A：さー作るわよ！ 　 よいしょ、よいしょ！ 　 ぴーん！ T：少々お待ちください 　 アーカーよ……力を 　 おりてきましたよ～ H：合点だ 　 こしらえよう 　 新たな時代を作る！
変形カタパルト Changeable Catapult	O：かーっこいー！ C：これに決めたわ！ T：（技名） O：変形！ P：（技名） A：こ、これで～！ T：喰らいなさい！ H：容赦せんぞ……！
スプリングブーツ Springy Boots	（技名）
クリティカルスコープ Critical Scope	O：いいねいいね～！ C：よーく見せて？ T：へぇ……そこが弱いんだ？ O：正確さが重要だ P：ずばっとお見通し！ A：狙ってくよ～ T：ふむふむ……なるほど…… H：丸腰だ
属性炸裂瓶 Elemental Bomb Bottle	O：さくれつぅ！ C：丸見えよ！ T：（技名） O：弱点は知れている！ P：お見舞いしてやらあ！ A：よいしょ……よいしょ……！ T：痛いところを突きましょう H：（技名）
ブリキの角笛 Tin Horn	O：ぽーーー C：私で……良いのかしら？ T：やるっきゃないね O：んんっ（咳払い） P：一発やるかあ！ A：よーし、行くよー！ T：では一曲…… H：皆の者ー！
リサイクルハンマー Hastening Hammer	（技名）
活性アーカーコイル Arkar's Coil	O：な……なんとかーコイルー！ C：さ、これで良いわよ？ T：とっておきだよ？ O：活性させるぞ P：（技名） A：ふふ、元気にするよ T：良いですねぇ！ H：まだまだぁ！
万能工具 All-Purpose Tool	O：（技名） C：手際よくね T：任せときな！ O：効率化する P：巻いてくぜ！ A：よいしょ、よいしょ……！ T：急いで仕上げます H：こいつを使おう

---

魔導士　Arcanist

---

怨念の魔術 Malice	マギア・インヴィ 　※マギア：magia　ラテン語で「魔法」 　※インヴィ：Invidia　ラテン語で「嫉妬」　七つの大罪のうちの一つ
怨念の大魔術 Resentment	マギア・インヴィディ
怨念の特大魔術 Malevolence	マギア・インヴィデオ
精魂の魔術 Blessing	マギア・スティーグ 　※スティーグ：stigma　ラテン語で「焼印」
精魂の大魔術 Benediction	マギア・スティグマ
精魂の特大魔術 Spiritual Grace	マギア・スティグマテオ
まやかしの魔術 Hex	マギア・ディーセ 　※ディーセ：decipere　ラテン語で「欺く」「騙す」
まやかしの大魔術 Curse	マギア・ディーセス
まやかしの特大魔術 Scourge	マギア・ディセシオ
拡散の刻印 Seal of Diffusion	O：持ってけ持ってけ～ C：私の分を T：散らしてくか O：拡散させる P：くれてやんよ！ A：皆にあげるね T：さあ、あげますよ H：さあ、友よ……
反転の刻印 Seal of Inversion	O：ふぃ～ C：助かるわ T：悪いね O：反転しよう P：ありがとさんよ A：くるっとね！ T：甘く見ましたね？ H：御免！
不死の刻印 Seal of Immortality	ノータ・サルヴァーレ 　ノータ：notare　ラテン語「印をつける」「メモを取る」「注意を払う」 　サルヴァーレ：salvare　ラテン語「救う」「助ける」
反射障壁 Reflective Barrier	オヴィス・レジリア 　オヴィス：obice　ラテン語「障壁」「障害物」 　レジリア：resilience　ラテン語「弾力性」「跳ね返る」
無限の刻印 Seal of Eternity	ノータ・エタルナ 　エタルナ：aeterna　ラテン語で「永遠」

※もっと前に遡るとギリシャ語の語源だったりするのもあるが、ラテン語で統一と思われる（特にスティグマはファンタジーものでよく使われている通りだと思うが、時代によって意味が異なる単語です）
※大化、特大化の詠唱の変化はDQとかFFみたいな、なんか技名の文字数増やしたら上位呪文になる的なものだと思われる

---

祈祷師　Conjurer

---

忌火の祈祷 Conjure Flames	忌火、汝に宿れ 　※忌火（いみび）とは「清浄な火」のこと
吹雪の祈祷 Conjure Ice	吹雪、汝を包め
雷電の祈祷 Conjure Lightning	雷電、汝に帯びよ
疾風の祈祷 Conjure Gusts	疾風（しっぷう）、汝に纏え
あまごい Prayer for Rain	O：あめあめこいこい C：お願いしようかしら T：雨よ、降れ O：雨よ P：雨よ、来いオラァ！ A：お願い……降って！ T：雨を降らせたまえ H：雨よ、来い！
清浄の舞 Dance of Immunity	汝、清らかにあれ
天照の儀 Rite of the Sun	天恵、授けよ
BPブーストの巡り BP Boost	O：ぐるぐるぐるぐる…… C：張り切っていきましょう T：巡っときな O：回転率をあげる P：巡っていこうぜ A：ここからでしょ！ T：集中していきましょう H：畳み掛ける！

---

---

---

☆戦闘台詞まとめ

パーソナル：OCTO

パーソナル：PATH

パーソナル：その他

ジョブ

※1のもの

パーソナル　　ジョブ

☆パーティーチャットまとめ

O	オーシュット
C	キャスティ
T	ソローネ
O	オズバルド
P	パルテティオ
A	アグネア
T	テメノス
H	ヒカリ
最終章
酒場	1（少/ひ/２/上）
	2（酒/未/都/蚊）
	3（も/俺/ギ/コ）
	4（影/家/回/肉）
	5（４/恋）
	6（い/優）
※おまけの感想

☆その他あれこれ
百薬処方のすゝめ

※当記事は2023年2月24日に発売したソフト「オクトパストラベラーⅡ」を勝手にまとめているものになります。
※当ゲームの思い出に浸る一つの材料として使っていただけると幸いです。
※拍手やコメント等いただけると嬉しくて飛び跳ねます。